Nom de personne
nom de toi
nom tu es, tu deviens
visage.

Nom de baptême,
nom inventé falsifié
emprunté bafoué
illégal?

Nom de danseuse
d’Israël, de France ou de Corée,
nom de réfugié
d’Angola du Ghana ou de Guinée...

Nom d’ici ou d’ailleurs
il y a tant à
partager;
sans ton nom toi, l’autre, qui suis-je?

Persoonsnaam
naam van jou
naam je bent, je wordt
gezicht.

Doopnaam
verzonnen vervalste
uitgeleende geschonden
illegale naam?

Danseresnaam
uit Israël, Frankrijk of Korea,
vluchtelingnaam
uit Angola Ghana of Guinee...

Namen van hier of elders
er is zoveel om te delen;
zonder jouw naam
jij, de ander, wie ben ik?